 | Jason B |
| | CAPTAIN AMERICA - IL PRIMO VENDICATORE 
Captain America - Il primo Vendicatore (Captain America: The First Avenger) è un film del 2011 diretto da Joe Johnston.
Basato sul personaggio dei fumetti Marvel Comics Capitan America, è stato scritto da Christopher Markus e Stephen McFeely e vede nel cast Chris Evans, Hugo Weaving, Hayley Atwell, Sebastian Stan, Dominic Cooper, Neal McDonough, Derek Luke, Tommy Lee Jones e Stanley Tucci. Prodotto dai Marvel Studios e distribuito dalla Paramount Pictures, è il quinto film del Marvel Cinematic Universe.
Ambientato prevalentemente durante la seconda guerra mondiale, il film racconta la storia di Steve Rogers, un magrolino ragazzo di Brooklyn che viene trasformato nel super soldato Capitan America per aiutare i soldati in guerra. Rogers deve affrontare lo spietato Teschio Rosso, un ufficiale di Adolf Hitler che vuole impadronirsi del misterioso Tesseract e usarlo come arma per annientare il mondo.
È uscito nei cinema il 22 luglio 2011 in contemporanea mondiale, anche in 3D. Il film è stato accolto positivamente da critica e pubblico, incassando 370.569.774 dollari. Il sequel, Captain America: The Winter Soldier, è uscito nelle sale italiane il 26 marzo 2014, mentre il secondo seguito, Captain America: Civil War, uscirà nel 2016.
SCHEDA Titolo originale: Captain America: The First Avenger
Paese di produzione: USA, Regno Unito
Anno: 2011
Durata: 124 min
Colore: colore
Audio: sonoro
Rapporto: 2,35:1
Genere: azione, guerra, supereroi, fantascienza, avventura
Regia: Joe Johnston
Soggetto: dai fumetti Marvel Comics
Sceneggiatura: Christopher Markus, Stephen McFeely
Produttore: Kevin Feige
Produttore esecutivo: Louis D'Esposito, Joe Johnston, Stan Lee, David Maisel, Alan Fine, Nigel Gostelow, Victoria Alonso, Stephen Broussard, Richard Whelan, Mike Bodkin
Casa di produzione: Marvel Studios
Distribuzione (Italia): Paramount Pictures
Fotografia: Shelly Johnson
Montaggio: Michael McCusker, Robert Dalva, Jeffrey Ford
Musiche: Alan Silvestri
Scenografia: Rick Heinrichs
Costumi: Jeffrey KurlandTRAMA Nel 2012 un gruppo di scienziati rinviene un enorme relitto di un vecchio velivolo fra i ghiacci del Polo Nord. Due esploratori riescono a penetrare nella carcassa e rinvengono un misterioso oggetto circolare dai motivi blu, bianchi e rossi.
Nel 1943, in Norvegia, in piena seconda guerra mondiale, lo spietato Johann Schmidt capo dell'HYDRA - una divisione scientifica segreta finanziata da Adolf Hitler - irrompe in un castello a Tønsberg. Il suo obiettivo è impossessarsi d Tesseract, un manufatto dai grandi poteri creato dagli antichi dei nordici. Minacciando il guardiano del castello, Schmidt recupera il Tesseract e inizia a bombardare la città.
Nel frattempo, a New York City, Steve Rogers, un ragazzo gracile e rachitico, tenta in tutti i modi di arruolarsi nell'esercito per aiutare gli Stati Uniti nel conflitto. Nonostante i suoi vari tentativi, Rogers viene respinto a causa dei suoi difetti fisici. Una sera, il ragazzo si reca a una festa con il suo migliore amico, il sergente James "Bucky" Barnes, da poco arruolato e in procinto di partire per la Gran Bretagna. Dopo una discussione tra i due amici, Abraham Erskine, uno scienziato di origine tedesca che lavora per il governo, colpito dalle motivazioni patriottiche di Rogers decide di farlo arruolare. Il giovane viene così trasferito in una sezione speciale dell'esercito, sotto il comando del colonnello Chester Phillips e dell'agente Peggy Carter. In questo reparto verrà selezionata una recluta, alla quale verrà sperimentato il siero del supersoldato. Nonostante le scarse doti fisiche del ragazzo, Erskine sceglie Rogers per via della sua natura leale, giusta e altruista. La notte prima dell'esperimento lo scienziato tedesco rivela al giovane che il siero era stato precedentemente somministrato allo stesso Johann Schmidt che, sollecitato dall'idea di diventare un supereroe, aveva minacciato e fatto prigioniero Erskine. Tuttavia il siero somministrato a Schmidt, non essendo ancora stato perfezionato, ha provocato gravi danni collaterali al corpo del capo dell'HYDRA.
Intanto, nel proprio rifugio in Europa, Schmidt sfrutta i poteri del Tesseract per alimentare le innovative armi ideate da Arnim Zola, suo fedele scienziato: Schmidt ha intenzione di vincere la guerra e conquistare il mondo intero con il suo esercito segreto.
Rogers e l'agente Carter si recano in un negozio di libri d'antiquariato di Brooklyn, dove si trova il laboratorio segreto di Erskine, che è aiutato da Howard Stark, ricco inventore e produttore di armi. Il soldato Rogers viene posto all'interno di una capsula, dove gli viene iniettato il siero del supersoldato e viene irradiato con i Vita-Rays, intensi raggi di energia. Il risultato sbalordisce i presenti: Rogers, al termine della dolorosa operazione, è diventato molto più alto e i suoi muscoli sono cresciuti a dismisura. Tuttavia Heinz Kruger, un agente infiltrato dell'HYDRA, uccide Erskine e, impossessatosi dell'ultima fiala rimasta del siero del supersoldato, riesce a fuggire. Rogers si lancia al suo inseguimento e, grazie alle sue nuove eccezionali doti fisiche, raggiunge Kruger nella zona del porto. Kruger tenta di fuggire con un mezzo sottomarino, ma viene catturato da Rogers. Per non cadere nelle mani del nemico, l'agente nazista si suicida col cianuro.
L'ultima fiala del siero è rimasta distrutta nella lotta e, morto il dottor Erskine, non si può replicare. Rogers è quindi l'unico supersoldato al mondo, troppo prezioso per essere esposto in battaglia e comunque non sufficiente per sconfiggere l'HYDRA. Diventato un fenomeno popolare dopo il rocambolesco inseguimento per la città, al giovane, promosso al rango di capitano, viene offerta la possibilità di partecipare a vari spettacoli ed esibizioni, durante le quali egli indossa uno sgargiante costume a stelle e strisce ed è soprannominato "Captain America", a simboleggiare i grandi valori patriottici nazionali. Nei panni di questo personaggio, Rogers è protagonista anche di film e di fumetti per sostenere lo sforzo bellico.
Nel novembre del 1943, mentre si trova in Italia in una tournée per cercare di incoraggiare le truppe combattenti, Rogers viene a sapere che un'intera divisione dell'esercito è stata annientata e fatta prigioniera dall'HYDRA. Tra i soldati catturati vi è anche Bucky, il suo migliore amico. Malgrado il colonnello Phillips ritenga sconveniente una missione di recupero dei prigionieri, Rogers disobbedendo agli ordini decide di recarsi personalmente al salvataggio dell'amico, aiutato da Peggy e Stark. Dopo aver sorvolato in aereo le difese nemiche, Rogers, con la divisa di Captain America, si paracaduta da solo e riesce a penetrare nella base HYDRA. Qui Captain America libera in gran segreto Bucky e gli altri soldati della divisione, i quali mettono a soqquadro la base nazista con l'ausilio delle terribili armi alimentate dal Tesseract sottratte ai tedeschi. Mentre nella base regna il caos, Rogers e Bucky hanno un incontro diretto con Schmidt, il quale si rivela essere Teschio Rosso, così chiamato per il terribile volto che nascondeva dietro una maschera. Il suo aspetto originale è stato alterato dopo che il capo dell'HYDRA si è somministrato il prototipo del siero del supersoldato del dottor Erskine. Mentre Teschio Rosso e il dottor Zola fuggono con il Tesseract, i soldati americani radono al suolo la base nazista.
Una volta tornato all'accampamento americano, Rogers viene premiato dal colonnello Phillips per il coraggio dimostrato permettendogli di continuare a combattere. Con un nuovo costume da guerra e uno scudo speciale fatto di vibranio indistruttibile fornitogli da Howard Stark, Captain America, continua a combattere l'HYDRA, affiancato da un esercito di fedelissimi e valorosi combattenti, distruggendo una ad una tutte le basi dell'organizzazione nemica.
Tra le montagne innevate, durante un assalto a un treno blindato dell'HYDRA, Captain America e Bucky riescono a catturare il dottor Zola, ma Bucky durante lo scontro perde tragicamente la vita cadendo in un precipizio. Grazie alle informazioni che Phillips riesce a estorcere a Zola viene localizzata l'ultima base segreta dell'HYDRA. Il quartier generale di Teschio Rosso si trova nelle Alpi e viene attaccato con tutte le forze disponibili. Teschio Rosso riesce a decollare a bordo di un'Ala volante, ma viene raggiunto da Captain America con l'aiuto del colonnello Phillips e di Peggy. Teschio Rosso intende bombardare le più importanti città statunitensi con armi terribili, ma il capitano raggiunge la sala di pilotaggio e combatte duramente con il capo dell'HYDRA. Alla fine, viene danneggiato il contenitore del Tesseract, che viene afferrato da Teschio Rosso. Il capo dell'HYDRA viene risucchiato da una forza misteriosa e scompare nel nulla.
Rimasto solo nella cabina di pilotaggio, Captain America si accorge che i comandi sono bloccati verso l'obiettivo fatale, la città di New York. Compresa la gravità della situazione, Rogers decide di sacrificarsi per evitare migliaia di vittime civili. Scambiate le ultime parole con l'amata Peggy via radio, il capitano dirotta verso terra il velivolo, che si schianta nell'Artico.
Dopo lunghe ed estese ricerche Stark riesce a recuperare il Tesseract in fondo all'oceano, ma malgrado i suoi sforzi non trova traccia di Captain America o dell'aereo. Rogers rimane così ibernato nel ghiaccio per quasi settant'anni, fino al suo fortuito ritrovamento. Risvegliatosi in un ospedale della New York odierna, il capitano fugge per strada, ma viene raggiunto da Nick Fury, che gli fornisce spiegazioni e gli propone di diventare un difensore della Terra.
Scena dopo i titoli di coda
Rogers è intento ad allenarsi in una palestra, quando viene raggiunto da Nick Fury. Il direttore dello S.H.I.E.L.D. gli propone una missione per salvare il mondo da una nuova minaccia. Segue subito dopo il trailer del film The Avengers.PRODUZIONE Capitan America - Il primo Vendicatore nasce da una sceneggiatura originale di Larry Wilson e Leslie Bohem scritta per conto dei produttori Mark Gordon e Gary Levinsohn della Marvel Enterprises nell'aprile 1997. Nel 2000, la Artisan Entertainment entrò a far parte del progetto come studio coproduttore al termine di un concordato di tipo finanziario con la Marvel in base al quale si sarebbe impegnata a cofinanziare 15 produzioni cinematografiche (tra le quali Capitan America), direct-to-video e serie televisive di quest'ultima. A complicare un pieno avvio della produzione una disputa legale fra il creatore del fumetto Joe Simon e la Marvel Comics riguardo alla comproprietà dei diritti d'autore sul personaggio, finita in tribunale. Nel 2003, le due parti mediarono una soluzione chiudendo la controversia.
Nel 2005, la Paramount Pictures, similmente a quanto precedentemente accaduto con la Artisan, terminò un accordo finanziario con la Marvel sulla base del quale avrebbe cooperato con quest'ultima nelle spese relative a questioni di marketing, distribuzione cinematografica e casalinga e 10 titoli da coprodurre (tra i quali Captain America) entro dieci anni. Nel frattanto, la Marvel richiese e ottenne un maxi finanziamento di 525 milioni di dollari dalla banca Merrill Lynch necessario alla copertura economica di dieci progetti cinematografici in sviluppo.
Sotto lo sciopero degli sceneggiatori (2007-2008), il dirigente della Marvel David Maisel arrivò a stipulare di un accordo con membri della Writers Guild of America per non far cadere nell'oblio Captain America e altri titoli, come accaduto invece per numerosi film nello stesso periodo. Il 5 maggio 2008 fu annunciato The First Avenger: Captain America come titolo di lavorazione e posta una provvisoria data d'uscita americana, confermando inoltre la realizzazione di un film su I Vendicatori. L'ottobre seguente fu pubblicata in rete la sinossi ufficiale.TITOLO Inizialmente noto come Captain America, fu in seguito adottato il titolo di lavorazione The First Avenger: Captain America, poi cambiato in maniera trasversale nell'aprile 2010 in Captain America: The First Avenger.
In lingua italiana il nome del supereroe è rimasto Captain America, nel titolo come nei dialoghi del film.
REGIA La Marvel era originariamente intenzionata ad avere Jon Favreau come regista. Insieme ad Avi Arad, Favreau ebbe modo di sviluppare le prime idee, spiegando che avrebbe voluto approcciarsi al film come a una commedia. Infine, Favreau preferì lavorare all'adattamento di Iron Man, sempre della Marvel, e abbandonò i progetti su Capitan America.
Dopo l'uscita di Favreau, si parlò di Nick Cassavetes, proposto alla Marvel da sua madre Gena Rowlands e, sebbene entrò effettivamente in contatto con la compagnia, i negoziati tra le due parti si conclusero in un nulla di fatto. Joe Johnston intrattenne alcuni colloqui. Anche Louis Leterrier, reduce da L'incredibile Hulk, manifestò interesse per il film dopo averne visionato alcuni concetti artistici realizzati durante la preproduzione, da lui in parte seguita. Offrì quindi la sua disponibilità alla Marvel, ma la compagnia declinò l'invito.
Il 9 novembre 2008 venne annunciato dall'Hollywood Reporter che Joe Johnston, dopo due anni di trattative altalenanti, aveva accettato di dirigere il film. Kevin Feige commentò la notizia dicendo: «è il film che era destinato a fare [Johnston], vista la sua carriera», alludendo alle sue passate esperienze cinematografiche.SCENEGGIATURA Kevin Feige diede la premessa nel 2008 che il film sarebbe iniziato durante la seconda guerra mondiale, con i nazisti e il Teschio rosso come antagonisti, per poi giungere all'epoca contemporanea. Avi Arad citò i film Ritorno al futuro come una delle fonti d'influenza della storia. Nel 2006, a sviluppo ricominciato, David Self (noto per Era mio padre) fu incaricato di scrivere un nuovo adattamento. Fu anche chiamato Zak Penn ad occuparsi del copione dopo la mano di Self, ma offertagli dalla Marvel la possibilità di scegliere fra Captain America e I Vendicatori, preferì dedicarsi a quest'ultimo.
Tra ottobre e novembre 2008, davanti alla mancanza di una solida sceneggiatura, la Marvel aprì le audizioni per la selezione di nuovi sceneggiatori. Ai provini si presentano due coppie di artisti specializzati in film d'azione: Mark Fergus-Hawk Ostby (autori di Iron Man) e Christopher Markus-Stephen McFeely (noti per Il leone, la strega e l'armadio e Il principe Caspian); ad ottenere l'ingaggio furono Markus e McFeely.
La prima settimana di luglio 2009 fu indetta una riunione con gli sceneggiatori impegnati nei film Marvel Studios ante-Vendicatori: Captain America, Iron Man 2 e Thor, per stabilire criteri comuni coi quali collegare i singoli titoli al film sui Vendicatori. Il fine ultimo di Marks e McFeely sarebbe dovuto quindi essere quello di creare un personaggio solido da porre come principale introduzione ai Vendicatori, collegando la sua storia a quella di Thor e Iron Man, attraverso i quali poi formare l'universo Marvel. La sceneggiatura Markus-Mcfeely fu in totale riscritta tre volte, per poi essere infine rimaneggiata da Joss Whedon nell'aprile 2010, insieme a quella dei Vendicatori su incarico diretto della Marvel. Il copione definitivo del duo veniva principalmente ambientato nella seconda guerra mondiale e si concludeva col ritrovamento di Cap nei ghiacci da parte dello SHIELD, introducendo così il personaggio in maniera diretta e celere nel film dei Vendicatori senza spendere ulteriore tempo a spiegare i legami con gli altri supereroi.RIPRESE Gli uffici di produzione furono aperti nell'ottobre 2009. Con la premessa che la lavorazione di Captain America sarebbe partita al termine delle riprese di Thor, la data d'inizio riprese fu stabilita al 28 giugno 2010, con set a Londra e altre location internazionali appositamente selezionate per differenziarlo dagli altri titoli Marvel; per una spesa totale di lavorazione stimata a circa 140 milioni di dollari.
In un primo tempo le riprese si sarebbero dovute tenere agli studi Raleigh di Manhattan Beach (California), in base a un accordo risalente al 2008 firmato da Louis D'Esposito della Marvel e gli studi Raleigh e valevole anche per Iron Man 2, Thor e I Vendicatori. Complice la crisi economica e i costi da sostenere, nel maggio 2010 la Marvel comunicò il cambio di rotta verso la Gran Bretagna. Il governo britannico aveva infatti emanato forti incentivi fiscali alle produzioni cinematografiche ad alto costo straniere, ragione per cui la Marvel si era messa in contatto con diversi studi cinematografici londinesi. Comunque, già in precedenza si era parlato degli studi Shepperton di Londra come potenziale base per le riprese in interni. Piccadilly Circus venne trasformato in un set per diverse riprese. Come rivelò Louis D'Esposito:
« In realtà abbiamo compiuto numerose ricerche qui nella zona per capire come muoverci. Ma avremmo dovuto realizzare troppi set da zero, e utilizzare troppi effetti visivi: non avrebbe avuto senso. (...) È un periodo difficile a livello economico, e potrebbe spingerci a cercare altre location più economiche. Ma abbiamo tutta l'intenzione di girare la maggior parte dei nostri film qui »
A fine settembre, dopo location scouting da inizio estate, le riprese si spostarono a Manchester, nei centri abitati più idonei ad essere allestiti come set per la New York anni quaranta. In novembre l'attore Stanley Tucci dichiarò d'aver completato le scene che lo riguardavano e che la lavorazione sarebbe molto probabilmente terminata entro tre settimane. Nel marzo 2011 il cast tornò nuovamente nel Regno Unito per delle riprese aggiuntive.CAST - Chris Evans è Steve Rogers/Captain America: un ragazzo esile che viene tramutato in un supersoldato dal governo degli Stati Uniti. Per interpretare Steve Rogers prima dell'esperimento, l'attore è stato rimpicciolito con l'ausilio di tecniche digitali.
- Hayley Atwell è Peggy Carter, ufficiale dell'esercito americano, innamorata di Steve Rogers.
- Hugo Weaving è Johann Schmidt/Teschio Rosso, nazista a capo dell'HYDRA, nemesi del protagonista. Per il suo ruolo Weaving ha studiato le performance di attori quali Werner Herzog e Klaus Maria Brandauer.
- Sebastian Stan è "Bucky" Barnes, il miglior amico del protagonista, soldato di grande livello. L'attore ha firmato per interpretare il ruolo in "cinque o sei pellicole"[40].
- Tommy Lee Jones è Chester Phillips, burbero colonnello dell'esercito americano, ufficiale in comando della Riserva Scientifica Strategica (Strategic Scientific Reserve o SSR in originale), impegnata nella creazione del super-soldato.
- Dominic Cooper è Howard Stark: versione giovanile del padre di Tony Stark, è l'ideatore dello scudo e della divisa di combattimento di Captain America. Il personaggio era già apparso brevemente, nella versione adulta, in Iron Man (2008) e Iron Man 2 (2010) interpretato prima da Gerard Sanders poi da John Slattery.
- Toby Jones è Arnim Zola, un biochimico al servizio dell'HYDRA.
- Neal McDonough è Dum Dum Dugan, un membro della squadra di Captain America. Come nel fumetto, il personaggio è caratterizzato dai tipici baffi e dal cappello a bombetta.
- Stanley Tucci è Abraham Erskine, lo scienziato inventore del siero del supersoldato che trasforma Steve Rogers in Captain America.
- Derek Luke è Gabe Jones, il membro di colore della squadra guidata da Captain America.
- Kenneth Choi è Jim Morita, membro di origine giapponese della squadra guidata da Captain America.
- Bruno Ricci è Jacques Dernier, il membro francese della squadra guidata da Captain America.
- J.J. Feild è James Montgomery Falsworth, il membro inglese della squadra guidata da Captain America. A differenza della sua controparte cartacea, il personaggio non indossa un costume.
- Richard Armitage è Heinz Kruger, spia nazista al soldo di Teschio Rosso.
- Natalie Dormer è Lorraine, braccio destro di Chester Phillips.
- Samuel L. Jackson è Nick Fury, direttore dello S.H.I.E.L.D.. Jackson ha già interpretato questo ruolo nei film Iron Man, Iron Man 2, Thor e The Avengers.CAMEO - Stan Lee interpreta un alto ufficiale dell'esercito che è fra le prime fila del pubblico dello spettacolo di Capitan America per la promozione dei titoli di guerra. Quando sul palco compare un altro personaggio al posto del Capitano, che si è dovuto assentare all'ultimo minuto, pronuncia la battuta «Lo immaginavo più alto!», scambiandolo per il supereroe.
- Amanda Righetti dà il volto a un'agente dello S.H.I.E.L.D. sul finale della pellicola.COLONNA SONORA I diritti musicali di Captain America e di qualsiasi altra produzione futura Marvel saranno detenuti e gestiti dalla Cherry Lane Music Publishing Co., in base a un contratto formulato a New York il 25 novembre 2008 con la Marvel Entertainment.
Nel febbraio 2011 fu incaricato Alan Silvestri della composizione della colonna sonora.
1. Captain America Main Titles
2. Frozen Wasteland
3. Schmidt's Treasure
4. Farewell to Bucky
5. Hydra Lab
6. Training the Supersoldier
7. Schmidt's Story
8. VitaRays
9. Captain America "We Did It
10. Kruger Chase
11. Hostage On the Pier
12. General's Resign
13. Unauthorized Night Flight
14. Troop Liberation
15. Factory Inferno
16. Triumphant Return
17. Invader's Montage
18. Hydra Train
19. Rain Fire Upon Them
20. Motorcycle Mayhem
21. Invasion
22. Fight On the Flight Deck
23. This Is My Choice
24. Passage of Time
25. Captain America
CITAZIONI, RIFERIMENTI E DIFFERENZE COL FUMETTO ORIGINALE Secondo Joe Johnston, nella ricerca del metodo giusto col quale realizzare un film di supereroi ambientato durante la seconda guerra mondiale per proporlo al pubblico moderno, ci si è soffermati principalmente sullo stile che caratterizza Indiana Jones e i predatori dell'arca perduta, il quale - secondo i produttori, «non dà l'impressione di un film d'epoca». Altri titoli che hanno pesato e avuto influenza sui toni del film sono Cielo d'ottobre, The Rocketeer e Guerre stellari, tutti progetti a cui ha preso parte Johnston.
Il film presenta numerose citazioni e differenze con i fumetti:
- In una scena si vede il primo fumetto di Capitan America, sulla cui copertina l'eroe prende a pugni Adolf Hitler.
- Per qualche secondo viene inquadrato quello che sembra un robot, esposto all'interno di un contenitore cilindrico alla Stark Expo: è la Torcia Umana originale, il cui aspetto ricorda i disegni di Alex Ross contenuti in Marvels.
- Il personaggio di Bucky Barnes presenta alcune sostanziali differenze. Nel fumetto originale era un ragazzo di sedici anni che scoprì casualmente l'identità segreta di Capitan America e successivamente si unì a lui nella sua crociata contro il nazismo, nel film invece è una sorta di fratello maggiore per Steve Rogers e diventa il capo degli Howling Commandos una volta al fronte (in questo ricalca il Nick Fury della versione classica a fumetti). Inoltre sembra morire cadendo da un treno (i produttori difatti lo hanno usato come antagonista nel sequel Captain America: The Winter Soldier), mentre nei fumetti muore, apparentemente, insieme a Steve scivolando dal missile sul quale erano saltati.
- La versione cinematografica di Peggy Carter invece, risulta una fusione di due differenti personaggi: il nome lo deve alla spia omonima fidanzata di Cap durante gli anni della guerra, un agente dei servizi segreti, bionda, che collaborava coi partigiani francesi, mentre per l'aspetto fisico e il grado militare si rifà al tenente Cynthia Glass, apparsa nella miniserie Le Avventure di Capitan America, Sentinella della Libertà scritta da Fabian Nicieza e illustrata da Kevin Maguire.
- Nel film lo scudo di Capitan America (nella seconda versione, circolare) viene inventato da Howard Stark, mentre nel fumetto era stato creato da un giovane scienziato statunitense esperto di metallurgia (Myron MacLain). Inoltre, nel film viene detto che è composto solo da Vibranio, mentre nel fumetto è composto da Adamantio primario e Vibranio.
- Nel film, Cap usa tre costumi: quello per le esibizioni di propaganda, ovvero la classica calzamaglia inventata nel 1940 da Joe Simon, poi quando va a salvare Bucky indossa una tenuta da combattimento improvvisata che ricorda quella apparsa nel primo numero di Ultimates, disegnato da Bryan Hitch. Inoltre, il costume cinematografico ricorda quello apparso nella miniserie Capitan America: Rinato, sempre illustrata da Hitch, con l'elmetto simile alla maschera.
- Anche il Teschio Rosso presenta alcune differenze rispetto alla controparte cartacea. Nel fumetto indossa una maschera rossa con fattezze spaventose e solo in seguito (ai giorni nostri) acquisirà il siero del supersoldato e verrà sfigurato letteralmente in un teschio rosso. Nel film invece la sua trasformazione fisica avviene quando si sottopone come prima cavia per la formula di Abraham Erskine (cosa che accade anche nel film del 1990).
- Nel fumetto Arnim Zola ha inserito il proprio intelletto in un androide che ha sul petto un grosso schermo in cui appare l'immagine del suo volto. Nel film non è così, ma il regista omaggia il fumetto mostrandocelo, nella sua prima inquadratura, attraverso una lente d'ingrandimento. Inoltre, in una breve sequenza, si nota su un foglio un progetto di un robot molto simile alla sua controparte cartacea, che potrebbe essere il supercomputer che trovano Vedova Nera e Cap nel sequel Captain America: The Winter Soldier.Fonte:wikipediaVIDEO VideoVideo | | | |
| |
|
